Os autores descrevem o caso de uma mulher branca de 40 anos de idade, com paraplegia espástica, hiperreflexia, sinal de Babinski bilateral, hipoestesia superficial e profunda em T4, além de incontinência fecal e urinária, desde os 32 anos decorrente de aracnoidite crônica adesiva (CAA). Aos 38 anos passou apresentar sudorese excessiva com limite superior em T4, diária, com intensificação noturna. Um bloqueio simpático lombar foi efetuado com 4mL de bupivacaina 0.5%. Quinze minutos depois a paciente apresentou monoparesia braquial direita e síndrome de Horner ipsolateral. Devido provavelmente a um espaço peridural estreito e errático, secundário à CAA, pode-se justificar o quadro clínico como secundário à ascenção cranial do anestésico, mesmo utilizado em reduzida quantidade (4mL).

An unusual case of Homer's syndrome secondary to a sympathetic block in a patient with chronic adhesive arachnoiditis (CAA) is described. The patient, a 40-year-old white woman, presented with spastic paraplegia, hyperreflexia, bilateral Babinski sigh, superficial and deep sensitive hypoaesthesia at the T4 level, in addition to bladder and rectal dysfunction since she was 32. At age of 38 she complained of excessive daily sweating below the T4 level, mostly at night. A 4mL 0.5% bupivacaine lumbar sympathetic block was performed. Within 15 min aright brachial paresis and an ipsilateral Horner's syndrome were noted. Speculatively, an abnormal cephalic spread of the anaesthesic due to a putative erratic space secondary to the CAA may justify the clinical picture even using a relatively small amount of anaesthesic (4 mL).

Os autores descrevem o caso de um paciente com 48 anos de idade cujos sinais e sintomas, TC e RM foram sugestivos de tumor cerebral mas, posteriormente, nova RM, estudo do LCR e biopsia cerebral sustentaram o diagnóstico de esclerose múltipla. Curiosamente, no transcurso da enfermidade este paciente apresentou parkinsonismo, provavelmente relacionado com a doença de base.

We describe the case of a 48 year- old man in whom the clinical features, CT and MR scans were suggestive of a brain tumor but, posteriorly, another MRI study, CSF examination and brain biopsy supported the diagnosis of multiple sclerosis. Interestingly, this patient presented parkinsonian features, probably in connection with the underlying disease.